Ratan Tata, the renowned industrialist and former chairman of Tata Sons, passed away on October 9, 2024, at the age of 86.
He had been receiving treatment at Breach Candy Hospital in Mumbai for a prolonged illness. Tata’s death signifies the end of a significant chapter in Indian business, as he was admired not only for his leadership but also for his philanthropic efforts.
प्रसिद्ध उद्योगपति और टाटा संस के पूर्व अध्यक्ष रतन टाटा का 9 अक्टूबर, 2024 को 86 वर्ष की आयु में निधन हो गया। वे लंबे समय से बीमार थे और मुंबई के ब्रीच कैंडी अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था। टाटा का निधन भारतीय व्यापार में एक महत्वपूर्ण अध्याय के अंत का प्रतीक है, क्योंकि उन्हें न केवल उनके नेतृत्व के लिए बल्कि उनके परोपकारी प्रयासों के लिए भी सराहा जाता था।
-
Ratan Tata’s leadership :
Ratan Tata’s leadership was pivotal in transforming the Tata Group into a global powerhouse, with major acquisitions such as Tetley, Jaguar Land Rover, and Corus Steel. His dedication to social causes through Tata Trusts has made a lasting impact on education, healthcare, and rural development in India. His humility, visionary approach, and commitment to public welfare earned him immense respect, both domestically and internationally.
रतन टाटा के नेतृत्व ने टाटा समूह को वैश्विक पावरहाउस में बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिसमें टेटली, जगुआर लैंड रोवर और कोरस स्टील जैसे प्रमुख अधिग्रहण शामिल हैं। टाटा ट्रस्ट के माध्यम से सामाजिक कार्यों के प्रति उनके समर्पण ने भारत में शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और ग्रामीण विकास पर एक स्थायी प्रभाव डाला है। उनकी विनम्रता, दूरदर्शी दृष्टिकोण और जन कल्याण के प्रति प्रतिबद्धता ने उन्हें घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपार सम्मान दिलाया।
Ratan Tata was given a state funeral, and tributes flowed in from political leaders, business figures, and citizens, all acknowledging his contributions as a business leader and a compassionate individual.
रतन टाटा का राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया और राजनीतिक नेताओं, व्यवसायियों और नागरिकों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी, सभी ने एक व्यवसायी नेता और एक दयालु व्यक्ति के रूप में उनके योगदान को स्वीकार किया।
-
Here are some key contributions made by Ratan Tata to the Indian economy:
Globalizing Tata Group: Ratan Tata spearheaded the Tata Group’s growth by acquiring international brands like Jaguar Land Rover, Tetley Tea, and Corus Steel, highlighting India’s corporate strength on the global stage.
टाटा समूह का वैश्वीकरण: रतन टाटा ने जगुआर लैंड रोवर, टेटली टी और कोरस स्टील जैसे अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों का अधिग्रहण करके टाटा समूह के विकास का नेतृत्व किया, जिससे वैश्विक मंच पर भारत की कॉर्पोरेट ताकत उजागर हुई।
Growth of Tata Consultancy Services (TCS): Under his guidance, TCS emerged as one of the largest IT services companies in the world, positioning India at the forefront of the global IT and outsourcing sectors.
टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज (TCS) का विकास: उनके मार्गदर्शन में, TCS दुनिया की सबसे बड़ी IT सेवा कंपनियों में से एक के रूप में उभरी, जिसने भारत को वैश्विक IT और आउटसोर्सिंग क्षेत्रों में सबसे आगे रखा।
Philanthropy: Through Tata Trusts, he significantly enhanced the group’s engagement in healthcare, education, and rural development, including major contributions to cancer care, water conservation, and rural empowerment projects.
परोपकार: टाटा ट्रस्ट के माध्यम से, उन्होंने कैंसर देखभाल, जल संरक्षण और ग्रामीण सशक्तिकरण परियोजनाओं में प्रमुख योगदान सहित स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और ग्रामीण विकास में समूह की भागीदारी को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाया।
Sustainability Initiatives: Ratan Tata prioritized clean energy, particularly through Tata Power, one of India’s largest integrated power companies, playing a vital role in shaping India’s renewable energy landscape.
स्थायित्व पहल: रतन टाटा ने स्वच्छ ऊर्जा को प्राथमिकता दी, विशेष रूप से भारत की सबसे बड़ी एकीकृत बिजली कंपनियों में से एक टाटा पावर के माध्यम से, जिसने भारत के अक्षय ऊर्जा परिदृश्य को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
Developing India’s Steel and Automobile Industry: Tata Steel broadened its global presence by acquiring Corus, while Tata Motors solidified its position as a leader in the automobile sector through the purchase of Jaguar Land Rover.
भारत के इस्पात और ऑटोमोबाइल उद्योग का विकास: टाटा स्टील ने कोरस का अधिग्रहण करके अपनी वैश्विक उपस्थिति को व्यापक बनाया, जबकि टाटा मोटर्स ने जगुआर लैंड रोवर की खरीद के माध्यम से ऑटोमोबाइल क्षेत्र में एक नेता के रूप में अपनी स्थिति को मजबूत किया।
-
The upcoming chairman of Tata Trusts: Noel Tata
- The upcoming chairman of Tata Trusts, Noel Tata which holds a majority stake in Tata Sons, is Noel Tata, the half-brother of Ratan Tata. Noel Tata has occupied several important roles within the Tata Group, including leading Tata International and the retail division, Trent, which saw significant growth under his guidance. His confirmation as chairman of Tata Trusts, a vital position in the governance of the Tata Group, came after Ratan Tata’s passing in October 2024.
- Noel Tata has a rich history with the Tata Group, having been involved for more than 40 years. He also sits on the boards of other Tata companies, such as Titan, Tata Steel, and Voltas. His strong connections to the Tata family and extensive business experience made him the obvious choice to succeed Ratan Tata, ensuring a smooth transition in the group’s leadership.
- टाटा संस में बहुलांश हिस्सेदारी रखने वाली टाटा ट्रस्ट्स के आगामी अध्यक्ष नोएल टाटा हैं, जो रतन टाटा के सौतेले भाई हैं। नोएल टाटा ने टाटा समूह में कई महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाई हैं, जिसमें टाटा इंटरनेशनल और रिटेल डिवीजन, ट्रेंट का नेतृत्व करना शामिल है, जिसने उनके मार्गदर्शन में महत्वपूर्ण वृद्धि देखी। टाटा समूह के शासन में एक महत्वपूर्ण पद, टाटा ट्रस्ट्स के अध्यक्ष के रूप में उनकी पुष्टि अक्टूबर 2024 में रतन टाटा के निधन के बाद हुई।
- नोएल टाटा का टाटा समूह के साथ एक समृद्ध इतिहास रहा है, वे 40 से अधिक वर्षों से जुड़े हुए हैं। वे टाइटन, टाटा स्टील और वोल्टास जैसी अन्य टाटा कंपनियों के बोर्ड में भी बैठते हैं। टाटा परिवार के साथ उनके मजबूत संबंध और व्यापक व्यावसायिक अनुभव ने उन्हें रतन टाटा के उत्तराधिकारी के रूप में स्पष्ट पसंद बनाया, जिससे समूह के नेतृत्व में एक सहज परिवर्तन सुनिश्चित हुआ।